komična drama / Was Marielle weiß / režija: Frédéric Hambalek / scenarij: Frédéric Hambalek / igrajo: Julia Jentsch, Felix Kramer, Laeni Geiseler, Mehmet Atesci, Moritz von Treuenfels, Sissy Höfferer / 2025, Nemčija / distribucija: Fivia / 86' / IMDb

Najstnica razvije posebno telepatsko sposobnost, da sliši in vidi vse, kar - podnevi in ponoči! - počneta njena starša. Duhovito zabaven prikaz družinske dinamike, ki se poruši ob razkritju majhnih in velikih skrivnosti.



Julia in Tobias se zdita popoln par. A vse se spremeni z nedolžno klofuto, ki v šoli doleti njuno odraščajočo hčerko. Ta namreč povzroči, da Marielle telepatsko vidi in sliši vse, kar počneta njuna starša. Neprestano. To pomeni, da sliši vse njune zaupne pogovore, vidi seksualne aktivnosti in lahko razkrije medsebojne laži. Starša sprva mislita, da se Marielle pretvarja, a ko spoznata, da govori resnico, se trudita na vse načine vplivati na to, kaj bo razkrila.

"Ko sem začel pisati scenarij, še nisem imel otrok. Sedaj imam dva, zato je snemanje filma dolgotrajnejši proces! Pri scenariju sem se vedno bolj nagibal k pogledu staršev. Pri nadaljnjem razvijanju sem vanj vnesel nekaj strahov, ki so bili zame novi. Na primer, kako me bodo moji otroci videli? Ali jim bom všeč kot oseba? Ta vprašanja, ki te lahko spravijo ob pamet, so v scenariju postala osrednja. Poleg tega se mi je zdelo bolj zanimivo Mariellin pogled izpustiti in jo upodobiti kot črno skrinjico, ki jo morajo starši razvozlati." Frédéric Hambalek

Spoštovani abonenti_ke,
 
filmska sezona 2025/2026 se s filmom Kar Marielle ve počasi zaključuje. Upam, da je izbor filmov sprožil marsikatero debato in da so zgodbe na velikem platnu pri vas pustile čim večji vtis. Za zaključek sezone smo pustili film, ki me je že pri izboru ujel z navidez preprosto premiso, nato pa se iz družinske komedije skoraj neopazno prelevijo v pronicljivo študijo sodobnih odnosov, intime in krhkosti družinske dinamike. 
 
Drugi celovečerni film nemškega režiserja Frédérica Hambaleka je bil premierno prikazan na filmskem festivalu v Berlinu leta 2025, kjer je prejel posebno omembo Združenja nemških art kinematografov, občinstvo in kritike pa navdušil z izjemnim ravnovesjem med humorjem, nelagodjem in emocionalno natančnostjo.
 
Film izhaja iz vprašanja, ki je hkrati absurdno in strašljivo preprosto: kaj bi se zgodilo, če bi vaš otrok nenadoma lahko videl in slišal vse, kar počnete? Brez izjem. Brez skrivnosti. Brez možnosti umika. Najstnica Marielle po nenavadnem dogodku razvije sposobnost, da zaznava vse, kar njena starša počneta, tudi ko ju ni v bližini. Najprej se zdi situacija skoraj komična, toda Hambalek jo hitro spremeni v laboratorij družinskih odnosov. Drobne laži, zamolčani dvomi, prikrite frustracije in navidez nedolžni kompromisi začnejo razpadati pod pritiskom popolne transparentnosti.
 
Posebnost filma je, da nadnaravni element nikoli ne postane cilj sam po sebi. Režiserja ne zanima razlaga Marielline sposobnosti, temveč posledice, ki jih povzroči. Film tako ni znanstvenofantastična parabola, temveč sodobna komedija nravi, ki se sprašuje, koliko zasebnosti človek sploh potrebuje, da lahko ohrani svojo identiteto. Ustvarjalci skozi zgodbo subtilno odpirajo vprašanja sodobne družbe, v kateri ljudje prostovoljno razkrivamo vedno več svojega življenja, hkrati pa postajamo vse bolj prestrašeni pred resnično bližino.
 
Hambalek je v intervjujih poudaril, da je scenarij začel pisati še preden je sam postal oče, med nastajanjem filma pa so ga začela vse bolj zanimati vprašanja starševstva in samopodobe: kako nas vidijo naši otroci? Ali bi jim bili sploh všeč kot ljudje? Prav zato film ne sledi Mariellini perspektivi, temveč predvsem odzivom njenih staršev, ki skušata razumeti novo situacijo in hkrati zaščititi lastno predstavo o sebi. Marielle ostaja nekoliko skrivnostna figura, skoraj »črna skrinjica«, okoli katere krožijo tesnoba, projekcije in strahovi odraslih.
 
Ena največjih kvalitet filma je prav režijski pristop. Hambalek zgodbo vodi z izjemno zadržanostjo in natančnostjo. Namesto velikih dramatičnih vrhuncev gradi napetost skozi drobne geste, poglede, tišine in nerodne situacije. Kamera Alexandra Griesserja ostaja mirna in opazovalna, pogosto ujame like v statičnih kompozicijah, ki poudarjajo njihovo ujetost v lastne vloge. Družinska hiša postopoma postane prostor nelagodja, skoraj prizorišče psihološkega trilerja, čeprav film nikoli ne zapusti območja satire.
 
Prav ta preplet tonov je eden najbolj fascinantnih elementov filma. Kaj Marielle ve je hkrati duhovita družinska komedija, drama o odraščanju in skoraj kafkovska alegorija o izgubi zasebnosti. Hambalek gledalca neprestano prestavlja od smeha do nelagodja in potem spet nazaj do smeha. Prizor, ki je v enem trenutku komičen, lahko že naslednji trenutek razkrije globoko žalost ali eksistencialni strah.
 
Velik del uspeha filma temelji tudi na igralskih interpretacijah. Julia Jentsch in Felix Kramer kot Mariellina starša ustvarita izjemno prepričljiv portret para, ki se navzven zdi stabilen in uspešen, pod površjem pa ga razjedajo negotovosti, zamere in strah pred razkritjem. Njuna igra je polna drobnih premikov med ironijo, obrambnimi mehanizmi in ranljivostjo. Posebej impresivna pa je mlada Laeni Geiseler, ki Mariello odigra skoraj brez klasične psihološke razlage – s tišino, pogledom in prisotnostjo, zaradi katere film ves čas lebdi med realizmom in nečim skoraj nadnaravnim.
 
Hambalekov režijski slog se močno razlikuje od številnih sodobnih evropskih družinskih dram, ki pogosto stavijo na hiperrealizem ali čustveno intenzivnost. Kaj Marielle ve deluje bolj kot precizno zgrajen miselni eksperiment. Kritiki so film opisovali kot »edinstveno sodobno komedijo nravi« in hvalili njegovo sposobnost, da hkrati ostaja igriv, inteligenten in emocionalno natančen. Posebej izstopa režiserjeva sposobnost gradnje suspenza: čeprav film temelji predvsem na dialogih in odnosih, ustvarja skoraj trilersko napetost.
 
Toda pod satirično površino se skriva precej bolj melanholična zgodba. Film govori o trenutku, ko otrok prvič zares uzre svoje starše kot nepopolna človeka. Hambalek ta proces prikaže brez sentimentalnosti, a z veliko razumevanja. Odrasli v filmu niso zlobni ali pokvarjeni – so predvsem prestrašeni. Strah jih je izgube nadzora, izgube zasebnosti in predvsem izgube podobe, ki jo želijo ohraniti pred drugimi in pred samimi sabo.
 
V času, ko je transparentnost postala skoraj moralna zahteva sodobne družbe, Kaj Marielle ve zastavlja provokativno vprašanje: ali bi popolna iskrenost sploh lahko obstajala? In če bi obstajala – bi nas osvobodila ali uničila? Hambalek na ta vprašanja ne odgovarja neposredno, toda prav v tem je moč filma. Gledalca ne vodi k zaključku, temveč k neprijetnemu, a osvobajajočemu razmisleku o tem, koliko skrivnosti pravzaprav potrebuje vsak odnos.
 
Kaj Marielle ve je zato veliko več kot zgolj duhovita premisa o najstnici s telepatskimi sposobnostmi. Je inteligentna, formalno izčiščena in režijsko izjemno samozavestna sodobna evropska drama, ki iz vsakdanjih družinskih situacij ustvari napet, zabaven in presenetljivo ganljiv film o tem, kako dobro sploh poznamo ljudi, s katerimi živimo. Upam, da vas bo film lepo pospremil v poletje, če vam je bil letošnji izbor blizu, pa lepo vabljeni k vpisu filmskega abonmaja tudi za sezono 2026/2027.
 


KAJ VE MARIELLE

izvirni naslov: Was Marielle weiß
zvrst: komična drama
režiser: Frédéric Hambalek
scenarij: Frédéric Hambalek
igrajo: Julia Jentsch, Felix Kramer, Laeni Geiseler, Mehmet Atesci, Moritz von Treuenfels, Sissy Höfferer
lokacija: Mestni kino Domžale
Ponedeljek, 18. 05. 2026
ob 20:00h filmski abonma PONEDELJEK in za IZVEN
Četrtek, 21. 05. 2026
ob 20:00h
Petek, 22. 05. 2026
ob 20:00h filmski abonma PETEK in za IZVEN
Četrtek, 28. 05. 2026
ob 18:00h Kinoklub

KAJ VE MARIELLE

Izvirni naslov: Was Marielle weiß
Zvrst: komična drama
Režiser: Frédéric Hambalek
Scenarij: Frédéric Hambalek
Igrajo: Julia Jentsch, Felix Kramer, Laeni Geiseler, Mehmet Atesci, Moritz von Treuenfels, Sissy Höfferer
Lokacija: Mestni kino Domžale
Ponedeljek, 18. 05. 2026
ob 20:00h filmski abonma PONEDELJEK in za IZVEN
Četrtek, 21. 05. 2026
ob 20:00h
Petek, 22. 05. 2026
ob 20:00h filmski abonma PETEK in za IZVEN
Četrtek, 28. 05. 2026
ob 18:00h Kinoklub
komična drama / Was Marielle weiß / režija: Frédéric Hambalek / scenarij: Frédéric Hambalek / igrajo: Julia Jentsch, Felix Kramer, Laeni Geiseler, Mehmet Atesci, Moritz von Treuenfels, Sissy Höfferer / 2025, Nemčija / distribucija: Fivia / 86' / IMDb

Najstnica razvije posebno telepatsko sposobnost, da sliši in vidi vse, kar - podnevi in ponoči! - počneta njena starša. Duhovito zabaven prikaz družinske dinamike, ki se poruši ob razkritju majhnih in velikih skrivnosti.



Julia in Tobias se zdita popoln par. A vse se spremeni z nedolžno klofuto, ki v šoli doleti njuno odraščajočo hčerko. Ta namreč povzroči, da Marielle telepatsko vidi in sliši vse, kar počneta njuna starša. Neprestano. To pomeni, da sliši vse njune zaupne pogovore, vidi seksualne aktivnosti in lahko razkrije medsebojne laži. Starša sprva mislita, da se Marielle pretvarja, a ko spoznata, da govori resnico, se trudita na vse načine vplivati na to, kaj bo razkrila.

"Ko sem začel pisati scenarij, še nisem imel otrok. Sedaj imam dva, zato je snemanje filma dolgotrajnejši proces! Pri scenariju sem se vedno bolj nagibal k pogledu staršev. Pri nadaljnjem razvijanju sem vanj vnesel nekaj strahov, ki so bili zame novi. Na primer, kako me bodo moji otroci videli? Ali jim bom všeč kot oseba? Ta vprašanja, ki te lahko spravijo ob pamet, so v scenariju postala osrednja. Poleg tega se mi je zdelo bolj zanimivo Mariellin pogled izpustiti in jo upodobiti kot črno skrinjico, ki jo morajo starši razvozlati." Frédéric Hambalek

Spoštovani abonenti_ke,
 
filmska sezona 2025/2026 se s filmom Kar Marielle ve počasi zaključuje. Upam, da je izbor filmov sprožil marsikatero debato in da so zgodbe na velikem platnu pri vas pustile čim večji vtis. Za zaključek sezone smo pustili film, ki me je že pri izboru ujel z navidez preprosto premiso, nato pa se iz družinske komedije skoraj neopazno prelevijo v pronicljivo študijo sodobnih odnosov, intime in krhkosti družinske dinamike. 
 
Drugi celovečerni film nemškega režiserja Frédérica Hambaleka je bil premierno prikazan na filmskem festivalu v Berlinu leta 2025, kjer je prejel posebno omembo Združenja nemških art kinematografov, občinstvo in kritike pa navdušil z izjemnim ravnovesjem med humorjem, nelagodjem in emocionalno natančnostjo.
 
Film izhaja iz vprašanja, ki je hkrati absurdno in strašljivo preprosto: kaj bi se zgodilo, če bi vaš otrok nenadoma lahko videl in slišal vse, kar počnete? Brez izjem. Brez skrivnosti. Brez možnosti umika. Najstnica Marielle po nenavadnem dogodku razvije sposobnost, da zaznava vse, kar njena starša počneta, tudi ko ju ni v bližini. Najprej se zdi situacija skoraj komična, toda Hambalek jo hitro spremeni v laboratorij družinskih odnosov. Drobne laži, zamolčani dvomi, prikrite frustracije in navidez nedolžni kompromisi začnejo razpadati pod pritiskom popolne transparentnosti.
 
Posebnost filma je, da nadnaravni element nikoli ne postane cilj sam po sebi. Režiserja ne zanima razlaga Marielline sposobnosti, temveč posledice, ki jih povzroči. Film tako ni znanstvenofantastična parabola, temveč sodobna komedija nravi, ki se sprašuje, koliko zasebnosti človek sploh potrebuje, da lahko ohrani svojo identiteto. Ustvarjalci skozi zgodbo subtilno odpirajo vprašanja sodobne družbe, v kateri ljudje prostovoljno razkrivamo vedno več svojega življenja, hkrati pa postajamo vse bolj prestrašeni pred resnično bližino.
 
Hambalek je v intervjujih poudaril, da je scenarij začel pisati še preden je sam postal oče, med nastajanjem filma pa so ga začela vse bolj zanimati vprašanja starševstva in samopodobe: kako nas vidijo naši otroci? Ali bi jim bili sploh všeč kot ljudje? Prav zato film ne sledi Mariellini perspektivi, temveč predvsem odzivom njenih staršev, ki skušata razumeti novo situacijo in hkrati zaščititi lastno predstavo o sebi. Marielle ostaja nekoliko skrivnostna figura, skoraj »črna skrinjica«, okoli katere krožijo tesnoba, projekcije in strahovi odraslih.
 
Ena največjih kvalitet filma je prav režijski pristop. Hambalek zgodbo vodi z izjemno zadržanostjo in natančnostjo. Namesto velikih dramatičnih vrhuncev gradi napetost skozi drobne geste, poglede, tišine in nerodne situacije. Kamera Alexandra Griesserja ostaja mirna in opazovalna, pogosto ujame like v statičnih kompozicijah, ki poudarjajo njihovo ujetost v lastne vloge. Družinska hiša postopoma postane prostor nelagodja, skoraj prizorišče psihološkega trilerja, čeprav film nikoli ne zapusti območja satire.
 
Prav ta preplet tonov je eden najbolj fascinantnih elementov filma. Kaj Marielle ve je hkrati duhovita družinska komedija, drama o odraščanju in skoraj kafkovska alegorija o izgubi zasebnosti. Hambalek gledalca neprestano prestavlja od smeha do nelagodja in potem spet nazaj do smeha. Prizor, ki je v enem trenutku komičen, lahko že naslednji trenutek razkrije globoko žalost ali eksistencialni strah.
 
Velik del uspeha filma temelji tudi na igralskih interpretacijah. Julia Jentsch in Felix Kramer kot Mariellina starša ustvarita izjemno prepričljiv portret para, ki se navzven zdi stabilen in uspešen, pod površjem pa ga razjedajo negotovosti, zamere in strah pred razkritjem. Njuna igra je polna drobnih premikov med ironijo, obrambnimi mehanizmi in ranljivostjo. Posebej impresivna pa je mlada Laeni Geiseler, ki Mariello odigra skoraj brez klasične psihološke razlage – s tišino, pogledom in prisotnostjo, zaradi katere film ves čas lebdi med realizmom in nečim skoraj nadnaravnim.
 
Hambalekov režijski slog se močno razlikuje od številnih sodobnih evropskih družinskih dram, ki pogosto stavijo na hiperrealizem ali čustveno intenzivnost. Kaj Marielle ve deluje bolj kot precizno zgrajen miselni eksperiment. Kritiki so film opisovali kot »edinstveno sodobno komedijo nravi« in hvalili njegovo sposobnost, da hkrati ostaja igriv, inteligenten in emocionalno natančen. Posebej izstopa režiserjeva sposobnost gradnje suspenza: čeprav film temelji predvsem na dialogih in odnosih, ustvarja skoraj trilersko napetost.
 
Toda pod satirično površino se skriva precej bolj melanholična zgodba. Film govori o trenutku, ko otrok prvič zares uzre svoje starše kot nepopolna človeka. Hambalek ta proces prikaže brez sentimentalnosti, a z veliko razumevanja. Odrasli v filmu niso zlobni ali pokvarjeni – so predvsem prestrašeni. Strah jih je izgube nadzora, izgube zasebnosti in predvsem izgube podobe, ki jo želijo ohraniti pred drugimi in pred samimi sabo.
 
V času, ko je transparentnost postala skoraj moralna zahteva sodobne družbe, Kaj Marielle ve zastavlja provokativno vprašanje: ali bi popolna iskrenost sploh lahko obstajala? In če bi obstajala – bi nas osvobodila ali uničila? Hambalek na ta vprašanja ne odgovarja neposredno, toda prav v tem je moč filma. Gledalca ne vodi k zaključku, temveč k neprijetnemu, a osvobajajočemu razmisleku o tem, koliko skrivnosti pravzaprav potrebuje vsak odnos.
 
Kaj Marielle ve je zato veliko več kot zgolj duhovita premisa o najstnici s telepatskimi sposobnostmi. Je inteligentna, formalno izčiščena in režijsko izjemno samozavestna sodobna evropska drama, ki iz vsakdanjih družinskih situacij ustvari napet, zabaven in presenetljivo ganljiv film o tem, kako dobro sploh poznamo ljudi, s katerimi živimo. Upam, da vas bo film lepo pospremil v poletje, če vam je bil letošnji izbor blizu, pa lepo vabljeni k vpisu filmskega abonmaja tudi za sezono 2026/2027.
 


 
Maj 2026
Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31