V slovenščini ni lahko najti besede, ki bi lahko nadomestila bosanski "sevdah", čeprav je hrepenenje morda še najbližje. Podobno kot španski duende nosi več pomenov ljubezen, brezupna ljubezen, neskončna ljubezen, hrepenenje, ki ljubimca ohladi in vname kot malarija in se ga kot malarije ni mogoče otresti, vendar je na koncu koncev način življenja in pripoved, ki pripoveduje zgodbo o sebi.

Amira se je rodila v Sarajevu v času, ko je bila priljubljenost tradicionalne glasbe v nekdanji Jugoslaviji na vrhuncu, in sevdah je imel zanjo posebno mesto. Pesmi sevdalinke, ki se jih je naučila od svoje matere, so bile med najlepšimi. Navdušenje nad ustnim izročilom Bosne in Hercegovine jo je pripeljalo do tega, da se je posvetila snovanju edinstvenega glasu v sevdalinkah, da bi v celoti raziskala njihovo izrazno sposobnost. Več let je zaman iskala ljudi, ki bi delili njene ideje o sevdah, in najboljši način, kako jih predstaviti.

Glasbeni novinar in avtor Garth Cartwright jo je poimenoval "bosanska Billie Holiday" in ta primerjava odraža, kako Amira sevdah obrača navznoter ter v več sto let stari tradiciji išče nove kontekste in oblike.